The Power Of The Dream

The Power Of Dream (Celine Dion)

Deep within each heart
(di kedalaman setiap hati)
There lies a magic spark
(ada percikan cahaya magis)
That lights the fire of our imagination
(yang berpijar dalam kilauan imajinasi)
And since the dawn of man
(dan sejak permulaan manusia)
The strenght of just “I can”
(kekuatan keadilan “yang kumampu”)
Has brought together people of all nations
(telah membawa semua orang dari segala bangsa bersama-sama)

There’s nothing ordinary
(tak ada yang biasa-biasa saja)
In the living of each day
(dalam kehidupan setiap hari)
There’s a special part
(ada bagian yang istimewa)
Every one of us will play
(yang akan diperankan oleh setiap kita)

#Feel the flame forever burn
(rasakan nyla api abadi)
Teaching lessons we must learn
(mengajarkan pelajaran yang mesti kita pelajari)
To bring us closer to the power of the dream
(untuk membawa kita semakin dekat dengan kekuatan impian)
As the world gives us its best
(sebagaimana dunia memberikan kita yang terbaik)
To stand apart from all the rest
(agar memisahkan diri dari yang lainnya)
It is the power of the dream that brings us here
(itulah kekuatan impian yang membawa kita ke sini)

Your mind will take you far
(pikiranmu akan membawamu menjauh)
The rest is just pure heart
(ketenangan hanya di dalam hati yang murni)
You’ll find your fate is all your own creation
(kau akan menemukan bahwa keyakinanmu adalah karya ciptamu sendiri)
Every boy and girl
(setiap lelaki dan perempuan)
As they come into this world
(saat mereka lahir ke dunia)
They bring the gift of hope and inspiration
(mereka membawa hadiah pengharapan dan inspirasi)

#

There’s so much strength in all of us
(ada kekuatan yang sangat besar dalam kita semua)
Every woman child and man
(setiap wanita, anak-anak dan pria)
It’s the moment that you think you can’t
(saat kau merasa tak mampu)
You’ll discover that you can
(kau akan segera menyadari bahwa kaumampu)

##

The power of the dream
(kekuatan impian)
The faith in things unseen
(keyakinan di balik hal-hal yang tak terlihat)
The courage to embrace your fear
(keberanian yang mendekap ketakutanmu)
No matter where you are
(tak peduli di manapun engkau)
To reach for your own star
(untuk meraih bintangmu sendiri)

To realize the power of the dream
(demi menyadari kekuatan inpian)